Sydney Sweeney has been spotted hanging out with her Anyone But You co-star Glen Powell just days after reports began circulating that the 27-year-old called off her wedding with Jonathan Davino.