Hundreds of islands and resorts dot the coast of Belize, but Thatch Caye enticed me with its overwater bungalows. I've slept in tiny homes in Australia's rainforest and plastic domes in New Zealand.