The first time I watched an opera on a screen was in the Dallas Cowboys football ... where a simulcast of Turandot played across a 1.2-million-pound jumbotron more familiar with instant replays ...