Scam texts suggesting you have unpaid tolls are an aggressive new phishing scheme targeting millions of Americans—but there's ...