For years, there was no visual evidence of the first official dunk in a women's college game. But WSJ's Reed Albergotti tracked down the long-lost videotape of Georgeann Wells's history-making moment.