The echoes of a play whose performance for a national audience aborted has captivated the nation and exposed the  fissures ...