An upcoming Supreme Court case is challenging provisions that enable access to free preventive services, and it's something employers should be paying attention to.