LOS ANGELES—Normand Latourelle is only half joking when he says that, before he created Cavalia, he could barely tell the difference between a horse and a cow. As a cofounder and former director ...