ACT and SAT scores can be the key to getting into some schools, and scammers are looking to take advantage of that.