For those displaced by relentless conflict in the world’s biggest producer of opium, poppy farming offers a fragile lifeline.