The first two homes in a $12 million modular housing initiative opened, part of a push to add affordable for-sale units across the region.