A group of federal employees targeted for dismissal because of their involvement in diversity, equity and inclusion activities has filed a class action complaint against the Trump administration.