There are plenty of underrated gangster films that are just as good as many of the iconic staples in the genre.

While watching “The Alto Knights,” Barry Levinson’s tribute to the mob movie starring not one but two Robert De Niros, it ...