US President Donald Trump’s tariffs on Canadian and Mexican imports threaten to disrupt North America’s tightly integrated oil market and push up gasoline prices for American motorists.