John Singer Sargent is a minor character in the third season of HBO's "The Gilded Age"—but he was the major high society ...