Mortgage rates, buyer demand and the risk of waiting too long all play a role in whether it’s the right time to sell your ...