The U.S. carmaker said in a notification to drivers Tuesday that it has pushed out a software update for some users that includes features such as autopilot driving assistance for city roads and ...