To solve the problem of soaring rice prices, Japan’s turning to a classic retailer’s playbook: rebranding the old as “vintage ...