Just a little off the beaten path, Sergio’s Cantina in Honokōwai serves comforting dishes inspired by the chef’s family recipes.