The payments giant, which recently entered a partnership with AI startup Perplexity, aims to integrate advanced search capabilities into its app to improve user experience.