With so many galleries and creative spaces in Bangkok, it can be tough to know where to start. But now, a new initiative is making it easy to find the best of the best.