Here's how to navigate traffic and transit as Seattle hosts its first NCAA March Madness Tournament since 2015.