TikTok, with 170 million US users, faces a potential ban unless its Chinese owner, ByteDance, sells its US operations.