Once reserved for country homes and rustic spaces, barn doors have found their way indoors — and they’re not going anywhere ...