Jeff Yang is the author of “The Golden Screen: The Movies That Made Asian America.” My initiation into the “KPop Demon ...