“Waitress” is onstage at the November Theatre June 20-Aug. 3. Tickets start at $62. Subscription packages for Virginia Rep’s ...