A customer faced a surprise bill for an almost imperceptible mark on the returned car’s quarter panel detected by Hertz’s ...