The outcome a no-confidence vote planned in parliament this week in Thailand may represent a fundamental reconfiguration of its political order.