Bill Belichick’s deal to appear on an HBO docuseries unraveled after a key intervention from his 24-year-old girlfriend, according to a report.