Tensions between the United States and Mexico since Donald Trump returned to the White House present a new chapter every day.