Goals from Georginio Rutter and Kaoru Mitoma booked Brighton's passage to the FA Cup fifth round, as they beat Chelsea 2-1.