Battery-electric vehicles have seen virtually no market share growth in America over the past two years. Low gas prices won’t help.