India celebrated its latest space hero, but Isro’s silence stole the spotlight. The agency’s muted media play risks dulling the pride of a nation.