The fast food giant agreed to drop a requirement that at least one of an applicant’s parents be of Latino or Hispanic heritage.