The "Feel the Beat" exhibition at the Georgia Museum of Art explores the intersection of music, dance, and visual art.