A $258 million investment will enhance freight movement and improve safety along two major Northern Territory highways.