Texas ordered a ban on the Chinese AI startup DeepSeek on government devices days after the popular chatbot has shook investors and the tech community.