New York Yankees shortstop Anthony Volpe was not in the lineup Sunday after hearing a "pop" and feeling pain in his left ...