The West Virginia Legislature passed a ban on food dyes in a confluence of interests between pro-Trump lawmakers and food safety advocates. Some grocery shoppers worry it will mean dwindling choices.