People with heterochromia—or different-colored eyes—have a striking and unique appearance. Here's what causes it and just how rare it is.