An accomplished pilot who was "instrumental" in teaching "Top Gun: Maverick" actors to fly Navy jets was killed while performing aerobatics in a small plane at a New Mexico air show over the weekend.