With a background in education and public programming, the incoming director of AVAM aims to expand the museum's impact and community engagement in Baltimore.