Thirty years after the act of domestic terror that claimed 168 lives, the tragedy is the focus of Netflix’s “Oklahoma City ...