China's iron ore and steel sectors are caught between expectations that conditions are about to improve and the reality that much of the current data is fairly soft.