Google says it's rolling out a fix for a bug that allowed scammers to send a convincing-looking email to developer Nick Johnson about a subpoena request.