A woman fears she won’t be able to care for her elderly father after a proposed extension to her home was blocked by council planners.