But 20 years ago, Double Fine Studios did just that. Psychonauts launched in 2005, but it didn’t set the sales charts ablaze.

At Richard Ye’s enormous monthly gatherings, where people play Exploding Kittens, Hues and Clues, and mahjong, New Yorkers ...