Directors Liz Garbus and Matthew Galkin discuss the new Amazon docuseries and how they made an inside look at the case that captured the nation's attention.