Manchester United staff have been told to vacate workspaces at Carrington ahead of a summer refurbishment running into next season to modernise the club’s “stopped in time” training base.