Boston will turn to a former federal prosecutor to conduct an independent investigation of its public schools transportation ...